Kategoria: Książki

Kompletnie subiektywne refleksje o książkach, z kompletnym lekceważeniem politpoprawności

Jak nie wznawiać bardzo starych książek

Opublikowano przez Janusz Mrzigod

Basil Hall Chamberlain, Mity Ajnów, tłum. Adrianna Wosińska, Wydawnictwo Kirin, wyd. II, Bydgoszcz 2024 Z niewiadomych przyczyn Wydawnictwo Kirin, specjalizujące się w kręgu kulturowym Japonii (choć może nie do końca w literaturze japońskiej, bo sporą część jego katalogu stanowią przekłady z angielskiego), postanowiło przyswoić polskiemu czytelnikowi liczącą blisko 150 lat pozycję na temat Ajnów. W… Czytaj dalej Jak nie wznawiać bardzo starych książek

A.E. van Vogt revisited 1

Opublikowano przez Janusz Mrzigod

Parę lat temu w celu uzupełnienia braków w klasycznej SF nabyłem hurtem kilka powieści A.E van Vogta (1912–2000), amerykańskiego pisarza aktywnego głównie od lat 40. do 70. XX wieku, a za twórczość opublikowaną w ciągu dwóch pierwszych z tych dekad uznanego za – jak czytamy na tylnej okładce tego zbioru książek opublikowanego przez Amber –… Czytaj dalej A.E. van Vogt revisited 1

Na meksykańsko-amerykańskim pograniczu

Opublikowano przez Janusz Mrzigod

Edwin Sweeney, Apacze, PIW 2017 Zacznijmy od tego, że polski wydawca – bardzo niegdyś szacowna marka, z wieloma dekadami tradycji, Państwowy Instytut Wydawniczy – dokonał manipulacji, zmieniając tytuł okładkowy i dodając wyssany z palca podtytuł. Oryginał brzmi Cochise: Chiricahua Apache Chief, czyli „Cochise – wódz Apaczów Chiricahua”. Tymczasem na okładce polskiego wydania widnieje tylko „Apacze”,… Czytaj dalej Na meksykańsko-amerykańskim pograniczu